Bude

Bude
'buːdə
f
puesto m, caseta f

jdm auf die Bude rücken — personarse en casa de alguien para pedirle aclaraciones

jdm die Bude einrennen — visitar a alguien permanentemente

eine sturmfreie Bude haben — tener un cuarto independiente

die Bude auf den Kopf stellen — poner la casa patas arriba

Bude ['bu:də]
Substantiv Feminin
<-n>
1 dig(Kiosk) chiringuito Maskulin, trucha Feminin Zentralamerika
2 dig(umgangssprachlich) (abwertend: Laden) tenducho Maskulin
3 dig(umgangssprachlich: Zimmer) habitación Feminin, cuarto Maskulin; Leben in die Bude bringen (umgangssprachlich) animar el ambiente
(Plural Buden) die
1. [Verkaufsstand] puesto masculino
2. (umgangssprachlich & abwertend) [Wohnung] cuchitril masculino
sturmfreie Bude haben (umgangssprachlich) estar solo (femenino sola) en casa (y aprovechar la ocasión para hacer algo)
jm auf die Bude rücken (umgangssprachlich) presentarse en casa de alguien
jm die Bude einrennen (umgangssprachlich) ir a dar la lata a alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • BUDÉ (G.) — Étrange destin posthume que celui de Guillaume Budé. Unanimement salué comme le plus grand humaniste français, il fut de son vivant une sorte de héros du savoir, et comme la figure emblématique de cette «science des lettres» en plein essor, dont… …   Encyclopédie Universelle

  • Bude — Bude: Mhd. buode »Hütte, Gezelt, Bude«, mnd. bōde »kleines Haus, ‹Verkaufs , Arbeits›bude, Zelt«, mniederl. boede »kleines Haus, Bude, Zelt, Schuppen, Fass«, schwed. bod »Laden, Geschäft, Schuppen« gehören zu dem unter ↑ bauen behandelten Verb.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Budé — (spr. büdé, lat. Budaeus), Guillaume, bedeutender Gelehrter und der größte Hellenist seiner Zeit, geb. 1467 in Paris, gest. daselbst 23. Aug. 1540 als königlicher Bibliothekar, studierte in Paris und Orléans die Rechte und Humaniora. Er wurde von …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bude — Bude, MS U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bude, MS — U.S. town in Mississippi Population (2000): 1037 Housing Units (2000): 505 Land area (2000): 1.413775 sq. miles (3.661660 sq. km) Water area (2000): 0.002342 sq. miles (0.006065 sq. km) Total area (2000): 1.416117 sq. miles (3.667725 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bude — Sf std. stil. (13. Jh.), mhd. buode, mndd. bode, mndl. boede Stammwort. Das vorauszusetzende vd. * bōþō kann zu * bōww a bauen mit Verlust des zweiten Diphthongbestandteils gehören. In diesem Fall vergleichen sich näher anord. búđ Wohnung, Laden …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • budė — bùdė dkt. Pagaląsk pei̇̃lį, skustùvą, dal̃gį su budè …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Bude — Bude, 1) ein von schwachem Bauholze errichtetes, mit Bretern beschlagenes Gebäude, in welchem Handelsleute auf Märkten u. Messen (Markt od. Meß B.) ihre Waaren feil halten. Für die Aufstellung u. den Gebrauch solcher B n wird ein Budenzins… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Budé — (spr. Büdeh), Guill., so v.w. Budäus 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bude — Bude, französischer Bildhauer, geb. 1780 u. st. 6. Nov. 1855 in Paris; er ist der Schöpfer der Bildsäule Neys, eines Basreliefs in der Deputirtenkammer, der Gruppe am Arc de l Etoile, den Abmarsch nach der Grenze darstellend, u. anderer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Budé — (spr. bü ), Guillaume, s. Budäus …   Kleines Konversations-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”